> I need to find a way to convert 1400 x 700 pixel equirectangular images to
> cylindrical format.

PTStitcher can work with source images of equirectangular format. Try to use
this as your input image:

o f4 v360 y0 p0 r0

and generate a cyl. pano from that.

Joost